F. Treichler/ P. Mettler/ J. Narby
Conférence sonique avec images en mouvement
Le musicien Franz Treichler des Young Gods, le cinéaste Peter Mettler et l’anthropologue Jeremy Narby s’inspirent du langage métaphorique des Yaminahua d’Amazonie pour une improvisation qui décrit notre monde, ses ambiguïtés et ses interactions.
Trois grandes figures de la musique, du cinéma et de l’anthropologie s’unissent pour un voyage hallucinant. Franz Treichler, leader du célèbre groupe des Young Gods, le cinéaste Peter Mettler et l’anthropologue Jeremy Narby créent Yoshtoyoshto, une improvisation qui mêle musique électronique et vidéo expérimentale à des récits de Jeremy Narby, sous inspiration amazonienne.
Les Yaminahua de l’Amazonie péruvienne communiquent avec les yoshis, des êtres invisibles multifacettes qui animent les êtres vivants grâce à un langage indirect et métaphorique, « tsai yoshtoyoshto » (« langage s’enroulant s’enroulant »). Les mots directs s’écrasent contre les yoshis, tandis que le langage yoshtoyoshto permet de s’en approcher, de leur tourner autour et de les voir clairement. Les yoshis ressemblent à quelque chose de connu et en même temps sont différents – le langage yoshtoyoshto prend en compte cette ambivalence de la perception. Ici, la métaphore n’est pas une fausse façon de nommer les choses, mais la seule façon possible.
A leur tour, Franz Treichler, Peter Mettler et Jeremy Narby élaborent ensemble un langage métaphorique, visuel, sonore et hallucinatoire pour décrire notre monde, ses ambiguïtés et ses interactions, entre technologies hypnotiques et tradition orale, à la recherche d’une sagesse qui accepterait l’inconnu.
A live divination with Moving Image, Music and Story.
PETER METTLER – FRANZ TREICHLER – JEREMY NARBY
A filmmaker, a musician and an anthropologist fuse their arts in a live alchemical improvisation, feeding off one another in real time, drawing from our shared human existence, saturated with knowledge, sound and image.
This 3-way mix of hypnotic technologies with oral tradition, transforms and re-contextualizes self-made and collected materials. In so doing, it engages in a kind of divination of the mediated world’s ‘unconscious’.
Upcoming Performances
Friday, November 18 – 20:00 – Vendredi 18 novembre
Saturday, November 19 – 20:00 – Samedi 19 novembre
Théâtre de Vidy
Av. E.-H. Jaques-Dalcroze 5
CH – 1007 Lausanne, Switzerland
vidy.ch/yoshtoyoshto / +41 (0)21 619 45 44
Ticket Info: http://goo.gl/4JmLNn
Thursday, November 24 – 20:30
Musée d’ethnographie de Genève – MEG
Boulevard Carl-Vogt 65-67,
1205 Genève, Switzerland
ville-ge.ch / +41 (0)22 418 45 50
Ticket Info: http://goo.gl/yS8Yjd
Peter Mettler Retrospective
November 14 – December 22, 2016
Cinematheque Suisse
Casino de Montbenon
3 Allee Ernest-Ansermet
1003 Lausanne